Multiple cues produced by a robotic fish modulate aggressive behaviour in Siamese fighting fishes