Search for lepton-flavor violating decays of heavy resonances and quantum black holes to eμ final states in proton-proton collisions at √s=13 TeV