Time-Resolved Directional Brain–Heart Interplay Measurement Through Synthetic Data Generation Models