Unifying bilateral teleoperation and tele-impedance for enhanced user experience