Evidence for light-by-light scattering and searches for axion-like particles in ultraperipheral PbPb collisions at root s(NN)=5.02 TeV